1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Onko merkkejä poliisista? - Ei, ei merkkiä. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Näyttää siltä, ​​että pääsemme eroon. - Hyvä. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Kuinka kaukana on isäsi vene? - Kaksi tuntia, onneksi. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Onnesi näyttää olevan erittäin hyvä, koskettava puu. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Voisitko kertoa minulle nyt mitä tapahtui? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Haluaisin todella tietää. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Vain jos siltä tuntuu. - Se on Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Voi. - Hän on jumissa. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Se ei yllätä minua. - Ei, tämä on vakavaa, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Se on tappavan vakavaa. Hän oli kaikkialla. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Minun piti auttaa häntä. Kuka tahansa olisi tehnyt. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Olin keittiössäni. Kello oli noin 5. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Ovikello soi, ja menin alakertaan. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, rakastat minua. Sano, että rakastat minua. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Sinä rakastat minua, eikö niin? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Luulen, että hän on kuollut. Olen varma, että hän on kuollut. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 En tarkoittanut sitä. En tarkoittanut sitä. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Kuka on kuollut? - Mieheni. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Meillä oli kauhea riitaa sinusta. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Voi, hän oli ilkeä. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Sinä tiedät kaikenlaisia asioita hän voi sanoa. Hän löi minua. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 nappasin jotain. Olin poissa omastani mieli pelolla. Oi, mitä minun pitää tehdä? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Rakas, vedä itsesi kasaan. Hän ei ehkä ole. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Verhot, Jonnie. Vedä verhot. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Luulin, että minulla on konjakki. Tässä, juo tätä. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Hän oli inhottava mies. Miksi tehdä naiset menee naimisiin inhottavien miesten kanssa? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Missä tämä kaikki oli? - Makuuhuoneessani. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Onko muita talossa? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Jätin palvelijat maassa. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Ajoin aikaisin, jotta minulla olisi tunti aikaa levätä ennen esitystä. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Oi, mitä teen? En voi jatkaa. En voi. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Onko kukaan nähnyt sinua? - Ei. En usko. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Ei ollut sielua kadulla. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Hyppäsin autooni ja tuli tänne. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Se on pysäköity nurkan taakse. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Voi Jonnie, mitä he tekevät minulle? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Älä vapise niin. Löydämme keinon. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Nähdään hyvin, kulta. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Mutta sinun täytyy soittaa teatteriin. En voi pelata tänä iltana. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Kerro heille, että olen sairas. Taivas, se tulee olemaan totta. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Ei, sinun täytyy jatkaa tänä iltana. Sinun täytyy. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut. Mitään ei ole tapahtunut. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Ajoit suoraan kohteeseen teatteri, ymmärrätkö? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Suoraan teatteriin. Et ole ollut kotona ollenkaan. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Ota se nyt päähäsi. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Mutta mekkoni. Siinä on verta. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Minun täytyy mennä takaisin ja vaihtaa. - Ei, et voi tehdä sitä. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Tai voisin mennä itse. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Voi kulta, voisitko? Siellä ei ole ketään. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Antaisin sinulle avaimen. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Siellä on tällainen sininen mekko isossa kaapissa 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 ikkunani vieressä 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 makuuhuoneessa. Tässä on avain. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Oletko varma eivätkö palvelijat ole vielä palanneet? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Ei, ei, mutta sinun täytyy kiirehtiä. Voi, ole hyvä, Jonnie. Ole hyvä. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Tämä on ainoa mahdollisuuteni. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Tulet, eikö niin? - Se on riski. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Anna minun ajatella hetki. tarkoitan... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 No, tiedäthän Haluan auttaa sinua, mutta... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Mene tai älä mene. Kaikki on sama. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Luulin, että rakastat minua. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Ei sillä nyt väliä. - Voi kultaseni. Rakkaani. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Tekisin mitä tahansa puolestasi. Tiedät sen. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Olen niin nopea kuin pystyn. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Joo, mutta se oli palvelijattaresi, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Kyllä. Hän oli menossa taloon 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 hakemaan tarvitsemani kengät ammuntaa varten. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Tunnistiko hän sinut? - En tiedä. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Sinun pitäisi mennä teatteriin. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Poliisin on pakko mennä sinne 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 kertomaan sinulle huonot uutiset. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Anna minulle vyöni, kulta, aiotko? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Voi Jonnie, mitä olen tehnyt sinulle? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Jos Nelli tunnisti sinut, täällä ei ole turvallista. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Sinun pitäisi mennä pois jonkin aikaa. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 En usko se tekee paljon hyvää. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Mutta he tulevat tänne. Sinun täytyy mennä heti. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Oi rakas rakkaani, olet pelastanut minut. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Meidän täytyy ajatella sinua nyt. Sinun täytyy piiloutua. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Mitä minä välitän mitä minulle tapahtuu? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Sinun tehtäväsi on yrittää unohtamaan kaikki. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Anna minun huolehtia. Minä löydän keinon. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Sitten aloitetaan uudestaan, emmekö me, sinä ja minä? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Ei enää salailua ja pettämistä ja valehtelua. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Minun täytyy kiirehtiä, kulta. Mutta olen huolissani sinusta. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 No, et saa. Olet näyttelijä. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Sinä näytät roolia. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Ei hermoja, kun olet päällä. - Yritän. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Pääsen eroon siitä. Älä huoli. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Älä tule alas. Meitä ei pitäisi nähdä yhdessä. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, kultaseni. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 ja taivaan tähden, älä huoli. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Kyllä? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Saanko puhua neiti Eve Gillille, kiitos? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Voi rakas, ei. Pelkään, että hän ei ole mukana. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Hän sanoi menevänsä viikonlopuksi isälleen, luulin hänen palaavan 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Kyllä, se on aivan oikein. Hän palasi viime yönä. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Hänellä on ollut harjoituksia koko päivän tänään 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 Royal Academy of Dramaticissa Art. Tiedätkö, R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Tiedätkö milloin - missä hän on nyt? - Etkö kuullut? Hän on R-A-D-A:ssa. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Kyllä. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Olemme poliiseja. Saa nähdä muutama minuutti, kiitos? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Nainen: Sano, etten voi mahdollisesti hyväksyä pyyntösi. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Olen tullut tähän päätös antamisen jälkeen 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 asia vakavasti huomioon. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Pysäytä minut, jos sellainen on koskaan ollut niin kiittämätön lapsi! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Ei, ei, kultaseni. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Älä suorita sanojasi toisiinsa. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Nainen: Lapsi eniten häpeällisesti. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Eikö se ole muistissasi että mekin vuosia sitten 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 kärsi järjettömyydestä ja nuoruuden kuumetta? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Jos veremme viilenee ja maltillisempi, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 älkäämme antako tiliä itsellemme hyveen vuoksi, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 mutta anna sen kunniaksi rauhoittavasta balsamista 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 vuosien kulumisesta että meillä on linnoituksia 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 tauteja vastaan nuoruudesta. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, sinä synnyit olla ystävällisempi kuin tämä. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Ei, isä, olet julma. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Jos kaikki vanhemmat olisivat mieltäsi 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 avioliitto olisi mahdottomuus... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Ja mitä siitä sitten tulisi ihmisrodusta? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Mene pois. Mitä sinä teet täällä? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: Poliisit ovat perässä minä. Näetkö ne? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Mies: Et ole, toivottavasti unohdin sen tragedian... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: He ajattelevat Tapoin miehen. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Voitko piilottaa minut isäsi veneessä? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Mies: Oletko niin sydämetön haluan tuoda minun... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 He ovat juuri menneet. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Olin vaikutuksen alaisena että tämä 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 oli luokka älykkäistä opiskelijoista 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 yrittää hallita erittäin vaikeaa ja kaunista taidetta. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Minulla ei ole iloa tuntea sinut, nuori mies 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 mutta raportoin käytöksesi Sir Kennethiä kohtaan. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nyt aloitamme harjoitukset jälleen toisten näyttelijöiden kanssa. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Tämä näyttelijä näyttää ajattelevan että näytteleminen on hauskaa ja pelejä. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Voi Jonathan. - Mennään pois täältä. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Onko sinulla autosi täällä? - Se on pysäköity eteen. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Näytän sinulle takaapäin sisäänkäynti ja noutaa sinut sieltä. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eve, vihaatko minua? Nyt kun sinä tiedätkö Charlottesta ja minusta? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Miksi, en voisi koskaan vihata sinua, Jonathan, olemme niin vanhoja ystäviä. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Ja no, mutta toivon, että olisin ottanut toisen viulun oppitunteja. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Mies: Tuo hänet tänne! On lämpimämpää. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Luuletko, että käyttäydyin tyhmänä? - Kaiken kaikkiaan luulen niin. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Mutta mielestäni poikaystäväsi on käyttäytynyt kuin tyhmä. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Minulla on vahva aavistus siitä Aion käyttäytyä kuin tyhmä. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Se on tarttuvaa. - Tarkoitatko, että aiot auttaa häntä? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Miksi ei? Hän on ystävä sinun, eikö hän? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Kyllä. - Näen. Enemmän kuin ystävä, vai mitä? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Kun olen hänen kanssaan, Minulla on täällä sellainen tunne, että... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Se on tavallaan... - Kyllä, kyllä, kyllä. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 No, mennään oireisiin myöhemmin. Sillä välin otan sen 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - olet joko innostunut hänestä tai nälkäinen. - Rakastan häntä. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Olet saattanut hänet kiinni, mutta hän ei ole vielä rikki valjaisiin. Onko se siinä? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Toivon, että Charlotte Inwood olisi mukana... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Ai niinkö? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Oi, olen nähnyt hänet lavalla. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Hän olisi saanut minut nauramaan, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 jos en olisi ollut tiukasti valppaana. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 No, hän ei voinut saada minua nauraa, pois tai lavalla. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 En kestä istua vieressä ja katsoa mitä hän tekee Jonathanille. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Hän on kuin paha henki. Katsokaa vain häntä! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Pilalla ja naisen toimesta. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nyt haluat minut viedä rauniot 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 pienelle risteilylle, vai mitä? Onko se siinä? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Luulin, että voisit viedä hänet yli kanavalle tai Irlannin rannikolle. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Hän voisi piiloutua hieman. - No, matka kuulostaa houkuttelevalta, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 mutta vähemmän houkutteleva auttamaan epäilty murhaaja 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 pakoon erityisesti maineeni kanssa. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Ei sillä ole mitään väliä maineesi kanssa. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 No todellakin. Minä pikemminkin imarrelin itse, että siellä oli. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Itse asiassa tulli ihmiset katselevat minua. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Minua epäillään olla salakuljettaja. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - No et ole. - Kyllä, olen. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Yksi tynnyri konjakkia? Se ei tee tarkoittaa, että olet salakuljettaja. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Kaksi tynnyriä. - Se oli 15 vuotta sitten. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nyt, mutta olen tehnyt one or two other things since 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 että en kertonut sinulle tai äitisi noin. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Can't have been very much. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Ei tietenkään. Ei kovin paljon. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Nothing could appear very much to a, to a murderer's moll, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Mutta en koskaan toivo tulla arvostetuksi. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Kyllä, äitisi paransi minut siitä. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 That's why I never could be bothered with your mother. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 I appreciate you, father. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Sinä ja kapteeni Kidd ovat suosikki sankareitani. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Lapseni, minua ei petetä. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Jos on jotain, en voi karhu, se on epärehellisyyttä. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 mutta sinun täytyy auttaa häntä. Autat häntä, eikö niin? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Hän on yksinäinen, hänellä ei ole kaikki ystävät paitsi minä, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 ja ehkä sinä. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Autat häntä, eikö niin? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Hän ei ole saanut minua... vielä. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Olet vain kuolemassa päästä osaksi tätä, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 ja tiedät olevasi. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Osa tätä melodramaattista pelata, tarkoitatko? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Se on tapa sinä hoidat sitä, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Ikään kuin se olisi näytelmä sinulle näytteli akatemiassa. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Kaikki näyttää hieno näyttelijärooli 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 kun olet lavalla 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 eikö niin, kultaseni? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Tässä sinulla on juoni, mielenkiintoinen näyttelijä 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 vaikka puku, sitä huonompi kulumiselle. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Valitettavasti Eve tässä todellisessa ja vakavassa elämässä 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 meidän on kohdattava tilanne ja kaikki sen laakerit. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Kyllä. - Mitä tarkoitat? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 No, neiti Charlotte Inwood ilmestyy olla puutarhapolkujen asiantuntija. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Luulen, että hän on johtanut nuoriasi ystävä puutarhapolulle. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Minusta meidän pitäisi epäröidä ennen kuin seuraamme häntä. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Mutta miksi? - No, en tiedä miten tämä 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 veritahrat päässeet tähän mekkoon, mutta tiedän sen 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 joku tahrasi sitä päälle tarkoituksella. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Mutta miksi heidän pitäisi tehdä niin? Neiti Inwood on näyttelijä. Hyvä sellainen. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Hänellä on silmä tunnetilanteeseen. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Olettaen, että hän halusi meidän unelias 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 nuori ystävä mennä kotiinsa ja tulla nähdyksi siellä. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 No, tämä sanguinary vaate antaisi 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 erittäin uskottava syy. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Siksi hän ei vaihtanut häntä pukeutua ennen kuin hän meni hänen huoneeseensa. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: No, en voi kuvitella Neiti Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 tapaamaan nuorta miestään. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Tai nuori mies, kenen nuori mies hän on, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 tässä ikävässä, sotkuisessa kunnossa. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Ei. Tämä mekko on vihje, kultaseni, erittäin tärkeä vihje. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Ja vaikka se harmittaa minua, kaikesta huolimatta ihmiset, täytyy sanoa se, Eve 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Minusta meidän pitäisi mennä poliisille. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, herää. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, kuinka pitkälle luulet voitko luottaa Charlotteen? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 No, luottaisin häneen elämäni kanssa. Mitä tarkoitat? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Tämä veritahra ei tapahtunut vahingossa 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 älä ole naurettava. Tiedän mitä yrität tehdä. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Yrität kääntää minut vastaan Charlotte, mutta et voi. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Sen olisi pitänyt olla tuhottu tuntia sitten! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Tyhmä, todisteita on se olisi voinut auttaa sinua. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 No, et sano mitään Charlottea vastaan. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Teen tämän kaiken hänen vuoksi. Olet vain kateellinen hänelle! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Nuori mies, muistuttaisin sinua olet tyttäreni vieras. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Haluaisin parempaa käytöstapoja sinulta. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Voi, olen pahoillani, Eve. Anna minulle anteeksi. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Menetin pääni hetkeksi. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Tuskin jaksan ajatella. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Olen melkein kuollut unen puutteesta. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Ihmettelen, olisiko se liikaa vaivaa jos menin nukkumaan? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Eli jos Commodore Gill haluaa antaa minun jäädä. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, huoneesi on kärjessä portaista. Tulet viihtymään. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Ja jos haluat jotain lukea sängyssä löydät joitakin 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 ihan hyviä murhamysteereitä siellä. Hah... Anteeksi. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Katso, Eve... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Mutta hän on... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Viimeinkin olemme yksin ja huomaamatta. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Tiedätkö, minä aloitan nauttia tästä. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Isä, luuletko hän järjesti 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 esittää epäilys Jonathanilla? Luuletko 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - hän kehystti hänet tarkoituksella? – Ajatus oli käynyt mielessäni 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Siksi vastahakoisesti ehdotti, että ystävämme, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 poliisi, siitä pitäisi kertoa. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Mutta nyt on myöhäistä, ainoa todisteemme 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 on noussut savupiippua pitkin. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Mutta meidän täytyy auttaa Jonatania, hän ei tee mitään itselleen. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Hän on toivottoman rakastunut sen naisen kanssa. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Se on meistä kiinni. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Kyllä, mutta se... se ei tule olemaan helppoa. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Se on helppoa. Menen hänen luokseen ja nähdä hänet itse. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Olisiko se viisasta? - En välitä onko se vai ei. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Kerron hänelle, että tiedämme mekon ja kuinka veritahrat 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 pääsimme perille ja tiedämme hänen jokaisen pelinsä liikkeensä. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Saan hänet puhumaan. Se tulee olemaan nainen toiselle. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Vaikuttava tilanne milloin tahansa. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Mutta hän lähtee itse pois, hän ei voi auttaa sitä. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Saa nähdä. - En näe. En ole siellä. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Etkä sinäkään. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Jos olemme oikeassa siinä, mitä ajattelemme, hän on epätoivoinen nainen. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Vaarallinen nainen. Hän ei luovuta itseään. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Antaisit hänelle toisen vaihtoehdon. - Hänellä ei ole vaihtoehtoa. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Hän saattaa murhata sinut. - Älä ole niin melodramaattinen, isä. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Katso, rakkaani. Kohtaa tosiasiat. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Mikä on vähintä se voi tapahtua sinulle 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 jos puutut tämä upea nainen? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Hän poimii heti vähän vaaleanpunainen puhelin ja soita poliisille. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Sitten hän saa sinulle maksun 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 pakolaisen salaamisesta oikeudenmukaisuudesta. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Lopulta sinut koetetaan Old Baileyssä. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Missä, jos olet onnekas, saatat 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 eroon nyt, anna minun nähdä... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Pari vuotta, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 jonka käytät Hollowayn vankilassa 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 meditoimalla muuntamisen hulluutta 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Näet parasta voit tehdä, tyttöni, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 on palata akatemiaan 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 ja harjoitella sielua ravistelevia temppujasi 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 ympäristössä jossa he eivät voi tehdä mitään pahaa. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Loppujen lopuksi tämä... tämä kaveri ei voi mitenkään 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - tarkoittaa kaikkea sitä sinulle. - Mutta hän tekee, isä. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Siirry sinne, kiitos. - Mutta haluaisin... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Siirry nyt sinne, neiti. Ei ole mitään nähtävää. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Hei isä... Olen Inwoodin talon ulkopuolella. - Ulkona? Miksei sisällä? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Voi, älä ole naurettava, isä poliisi ei päästä ketään paikan lähelle. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Todella? No, katso, olet tehnyt parhaasi, tule nyt takaisin tänne 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 ja päättää mitä tehdä mies, joka tuli päivälliselle. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Voi, minusta tuntuu kamalalta. Olen kuunnellut ihmisjoukon puhuville ihmisille 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 ja he olettavat että tiedät kuka on syyllinen 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 ja kaikki mitä poliisilla on tehtävä saa hänet kiinni. Se on pelottavaa. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Kyllä, mutta poliisi ei välttämättä luule olevansa syyllinen. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Loppujen lopuksi he työskentelevät salassa, tiedäthän. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Heillä voi olla omat ideansa noin... eräästä naisesta. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Kunpa tietäisin mitä poliisi ajatteli. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 No, katso, miksi et kysy heiltä? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 No se on helpompaa sanottu kuin tehty. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Hetkinen, isä. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Isä, hyvästi nyt. - Eeva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Nähdään taas toimistolla noin kello 2, sir. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Saanko pienen konjakin, kiitos? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Mutta onko siellä sattumalta 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 voisinko olla apua? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Ei kiitos. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Mies: En tiedä miten valitset ylös kaikki lika. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Mies: Ai, pääsen kiertämään. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Joka tapauksessa tiedän Munsonin tytär... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Mies: Aivan hevosen suusta. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Minä mitä juhlallisimmin vakuutan teille, rouva, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 se olisi ilo, jos olisi 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 mitään apua, josta voin olla. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Paljon kiitoksia. - Voi. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Jos... jos sallit minun sanoa niin, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 sinä... näytät masentuneelta. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Kyllä, iloinen sana, auttava käsi... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Voinko tehdä mitään? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Katso, en tiedä vaivaasi, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 mutta sinä et katso hyvin minulle. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Pieni konjakki ei kelpaa mitään haittaa. Mikset juo sitä? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Isotätini kuoli lasillisen brandyä, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 mutta se oli hänen 15. päivä sinä päivänä. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Onko olo parempi? - Kyllä, kiitos. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Jätit lounaan sinne. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Voi, se ei tunnu yksinäiseltä. Palaan asiaan hetken kuluttua. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Ehkä olet allerginen baareille. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Katsos, olisitko vähemmän levoton 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 jos istuisin kanssasi, vai levottomampi? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Ehkä olet allerginen myös vieraille miehille. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Ei. Rakastan outoja miehiä. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Tarkoitan, että pidän niistä kovasti. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Menen vain hakemaan lounaani. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Mies: Butler kertoi minulle. En ole koskaan nähnyt sellaista näkyä. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 He sanovat, että hänen päätään lyötiin jossain kauheassa. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Kuulin heidän kellottavan hän on niin kova hänen 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 tekohampaat meni huoneen poikki. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Tiedän, että olen aika tyhmä, mutta kuulin 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 kaksi ihmistä kadulla tänään murhasta puhuminen. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 He menivät paljon yksityiskohtiin. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Tunsin itseni niin sairaaksi ja pyörrykseksi, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Minun piti vain tulla sisään ja juo konjakki. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Isäni sanoo, että hoidan ylidramatisoida kaikkea. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Odotan hänen olevan oikeassa. Tiedän kuitenkin miltä sinusta tuntuu. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Itse vihaan väkivaltaa. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Eikö se onnistu melko vaikeaa sinulle? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Tarkoitan, luulen meidän pitäisi kohdata 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 elämän rumalle puolelle. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nyt esimerkiksi minä. Olen näyttelijä. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Minun pitäisi kohdata kaikenlaisia 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 kokemuksista, eikö niin? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Voi, en tiedä. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Olettaen Satuin olemaan kirjastonhoitaja. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Kirjastonhoitajalla ei ole kohtaamaan paljon väkivaltaa 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 paitsi satunnaisesti tietosanakirja putoaa hänen päähänsä. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Mutta et ole kirjastonhoitaja, oletko sinä? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Ei, en ole. Mistä tiedät? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 No, et vain tee näyttää kirjastonhoitajalta. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Et näytä näyttelijältä. - Ai? Luulin niin. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 No, olen vasta aloittelija, todella. Eli minulla vain 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - näytteli yhtä roolia julkisesti. - Olisinko voinut nähdä sinut? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 En usko niin. Se oli kirkossa sali. Pelasin neljättä kuolemansyntiä. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Olitko hyvä? - Olin aika kuollut. - Mies: Mitä tämä Jonathan Cooper ajoi takaa? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Kuulin, että siellä oli mitään ei varastettu. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Ehkä hän teki sen sen huvin vuoksi. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Kuten tuo vanha nainen Chelseassa viime viikolla. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Köyhä Charlotte Inwood, kuvitella tulevansa kotiin 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 ja löytäminen miehesi on kuollut. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Poliiseja ja etsiviä kaikki yli talon ja veren... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Muista, että olet herkkä sellaiseen. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Sinä tulet mukaan toinen pyörtymiskohtaus. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Kuulen sen Charlotte Inwoodin menossa takaisin 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 esitykseen parissa päivässä. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Täytyy olla kauheaa laulaa ja tanssia ja olla homo 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 tuon kauhean kuvan kanssa polttaa edelleen mielessään. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Voi, se on vanha tarina, "ei ole näyttelijä 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 mies, jolla on sydän?" Kaikki uudestaan. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Minulla oli kerran serkku joilla oli pohjukaissuolihaava 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 ja erittäin hauska kasvot, molemmat yhtä aikaa. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Kaikki nauroivat hänelle, kun hän oli kertomalla oireistaan. Hänen nimensä oli Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Sen on täytynyt olla kamalaa. - Voi, en tiedä. Jim on yleinen nimi. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Ihmettelen mitä Charlotte Inwood on todella samanlainen. Oikeasti, tarkoitan. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Hei, Nelli. En odottanut nähdä sinut niin pian. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Miten jaksatte, ankat, eilisen illan jälkeen? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Rouva Tippet, mitä olen ollut kautta. Kaikki ne poliisit. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Vaivaa sinua paljon kysymyksistä, luulisin. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Kysymyksiä? He ovat olleet kysyä minulta tätä, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 kysyen minulta sitä, koko aamun. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 En tiennyt, onko Olin tulossa tai menossa. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gini ja sitruuna, kiitos Rouva Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Ei liikaa sitruunaa, kulta. - Okei. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Muista, he eivät koskaan laittoi sormen päälleni, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 mutta oi, kysymyksiä. Nauttia, nalkutusta, nalkutusta! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Mistä tiesit se oli herra Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Kuinka monta kertaa näet hänet ja missä? Ja antoiko hän sinulle mitään?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Hän ei koskaan antanut minulle mitään. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "Ja kuinka kauan olet ollut Neiti Inwoodin piika?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Oi, he olivat herrasmiehiä ja kohtelias, okei 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 mutta anna minulle verenvuoto Venäläisiä joka päivä, rakas. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Kyllä, sinun täytyy tarkkailla askeleitasi 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 kun olet ylös poliisia vastaan. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Ja jos se ei riittänyt, kun tulin ulos kotoa 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 Toimittajat törmäsivät minuun heidän kysymyksiinsä, kysyen minulta alaspäin. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Hyppäsin juuri iholtani kun sen valokuvaajan salama laukesi. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 no, tarkoitan, tekisi mieli ottaa kuvani. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Olet melkoinen julkkis, sinä onnekas tyttö. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 minun täytyy ostaa Daily Mirror huomenna. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Tietysti olen... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 En sano sanaakaan toimittajille. Ei sanaakaan. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Loppujen lopuksi kuka löysi ruumiin? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Minusta tulee tähtitodistaja siinä oikeudenkäynnissä, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 ja minun tarinani pitäisi olla jonkin arvoinen 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 eikä minulla ole aikomustakaan sen luovuttamisesta. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Eikö hän puhu liikaa? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Liikaa, liian kovaa. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Liian kaikkea. Miltä sinusta nyt tuntuu? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Voi, minulla on vähän parempi olo, kiitos. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Minun täytyy mennä. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 En pidä lähtemisestä sinä täällä yksin. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Tunnetko olevasi tarpeeksi hyväkuntoinen nähdäkseni sinut kotona? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Ehkä sinun olisi parempi anna minun ajaa se puolestasi. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 No se on erittäin ystävällistä sinusta, minä... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Tunnen oloni vieläkin hieman heikoksi. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Ollakseni rehellinen, se ei ole todella ystävällisyys ollenkaan. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 tarkoitan, Pelkään, että ohjasin sitä. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Kuinka fiksua sinusta. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nelli: Sinulla on jotain siellä, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Minä juon siihen, sinun päällesi. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Double gin ja sitruuna, kiitos. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Mies: Tupla? Hyvä on, Nelli, Toivottavasti se tukahduttaa sinut. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Et missaa temppua, ethän? Olet aina valmiina. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Äitini on rakas, isäni myös. Mutta he huutavat toisilleen. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 En voi kertoa kuinka paljon arvostan tämä. Olet ollut poikkeuksellisen ystävällinen. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Etkä tiedä mitään mitä tahansa minusta. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Voi, en tunne tätä tyttöä? Olet syntynyt Etelä-Afrikassa. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 17. syyskuuta, eikö niin? Olet opiskellut Amerikassa ja nyt 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 opiskelet Royal Academy of Dramatic Art. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Äitisi ja isäsi älä asu yhdessä. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Olet erittäin hyväkäytöksinen nuori nainen tähän päivään asti 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 mutta allerginen murhalle, ja se sai sinut juomaan. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Toivottavasti se on vain väliaikaista. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Mutta en edes tiedä nimeäsi. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Tiedän vain sen soitat pianoa. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Voi, olen niin pahoillani. Se oli typerää minusta. Unohdin. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Nimeni on Smith. - Vain... "Tavallinen Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Etsivä? - Toivottavasti et välitä. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Ei. Ei tietenkään. - Ilahtunut. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Muuten, en usko sinua 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 ja äitisi ovat kiinnostuneita teetä... etsivän kanssa? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Tietenkin. Varsinkin etsivän kanssa. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Haluaisitko teetä kanssamme joku päivä? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Oi, haluaisin. Entä tänä iltapäivänä? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - No, huomenna sitten? - Kyllä... kyllä, se on hyvä. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Ja voisin ottaa paikkasi. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Et koskaan pääsisi siitä eroon. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Mikä saa sinut ajattelemaan voisitko olla piika? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Mutta se olisi vain päiväksi tai kahdeksi. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Sinun pitäisi olla hänen pukeutumisensa myös teatterissa. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Et voinut tehdä sitä. Se on erittäin ammattitaitoista työtä. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 No, voisin jos kertoisit miten. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Minusta se kuulostaa huijaukselta. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Kaikki tämä vaiva vain saadakseen lehtijuttu. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 No, me naistoimittajat on kova työ 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 kilpailemassa miesten kanssa varsinkin 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 tällaisissa tärkeissä tarinoissa. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Ja millä paperilla olet, saanko kysyä? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 No, minä... En voi kertoa sinulle sitä. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Jos jotain pitäisi mennä pieleen suunnitelmani kanssa 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 se olisi hyvin noloa paperia varten. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Voi? Ja entä työni? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Oletetaan, että neiti Inwood sai tietää Olin ohittanut sinut 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 pois serkkuni. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 En ole varma hän ei haise rotta. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - En ole koskaan ollut poissa sairaana vuosiin. - Mutta kuka tahansa voi sairastua. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Ja voisin tehdä sen, todella voisin. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Olen... Olen tehnyt vähän näyttelemistä. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Kyllä. - Näen. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Sinun tarvitsee vain laittaa joissakin vanhoissa vaatteissasi 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 ja näytä itsesi yleinen kuten minä. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Anna minun selittää miksi se on niin tärkeää 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 että saan oikeuden vinkkaa tähän. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Luulen, että siinä on romantiikkaa neiti Inwoodin välillä 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 ja tämä mies nimeltä Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Ja mistä sait tämän idean? Tiedätkö mitä ajattelen? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Luulen, että nuuskit poliisin puolesta. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Voi ei. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Tällä istuimella etsivän kanssa. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 No, se oli Wilfred Smith. Hän on vanha ystäväni 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 En saanut hänestä mitään irti. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, tuplagini ja sitruuna, kiitos. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Ei liikaa sitruunaa, kulta. - Sama minulle. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nelli: Voin saada viisi kertaa niin paljon mistä tahansa lehdestä 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - kun tapaus on ohi. - Mikset saa molempia? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Sain sinut kiinni, olenko minä? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Toivottavasti en häiritse jostain syvästä salaliitosta. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Ja toivottavasti löydät itsesi ei pahempaa sinulle 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 tuskallisia kokemuksia. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Ja olen tavannut viehättäväsi ystävä ennen. Tiedän ne kasvot. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Tämä on serkkuni Doris, herra Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: Ai niin. Viehättävä. Viehättävä. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Ehkä niin kuin rakas Nellie ei tehnyt, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 ei tarjonnut minulle sukunimesi kanssa 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 annat minun soittaa sinä Doris, vai mitä? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Rouva Gill: Rouva Mason, en voi ajattele mitä olen tehnyt 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 oletko nähnyt niitä missään? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Voisinko? - Oi, siinä sinä olet. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Auta minua löytämään lasini, Eve, kultaseni. En näe mitään. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Olen Doris Tinsdale. Neiti Inwood odottaa minua. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Voi kyllä. Sinä olet väliaikainen Nelli lähetti mukaan. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Haluaisimme nähdä neiti Inwoodin. Voinko sanoa myös muutaman sanan kanssasi? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Kaikin tavoin. Astutko tähän, kiitos? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Ymmärrän, että olet ollut palvelussa 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 nyt kuusi tai seitsemän vuotta. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Kuusi vuotta ja yhdeksän months, to be precise. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Okay, yes. I'll... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 I'll come around the box office tonight. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Mitä he sanoivat, Freddie? - More cancellations. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Voi kuinka tyhmää people are. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Vaikka opiskelijani jalat are so peculiar 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 hän on yhtä hyvä kuin minä. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, she knows darn well she'd better not be. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 That's not the point. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 He haluavat nähdä sinut. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - No, mitä haluat? - I'm from Nellie. Madam's expecting me. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Uusi tyttö on täällä, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Ei, ei. Tämä ei sovi minulle. Voi täällä, täällä. Vedä se ylös 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 tälle puolelle. Myös toinen puoli. Tiedät sen, eikö niin? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Anteeksi, rouva. - Lue se minulle, rakas. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Rakas rouva, tämä tulee esittele serkkuni Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - joka on kaikin puolin hyvä tyttö." - Ei niin kovaa. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "Toivon, että pidät hänet tyydyttävänä 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 sairauteni aikana. Allekirjoitettu, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Tämä on erittäin mukavaa, jos surua voi kutsua mukavaksi. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Mutta eikö siellä ole jollain tavalla voisimme 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - anna sen syöksyä hieman eteen? - Signed Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 If we could only work jossain pienessä värissä. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Hardly. - Oh, well. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Allekirjoitettu... Nellie Goode. - Ota hattu pois, kulta. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Niitä on yksinkertaisesti miljoonia tekemistä, pelkään. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Et välitä, jos olen riippuvainen on you a great deal? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Thank you, darling. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Ota minut nyt irti näistä rikkaruohoista. Alkaa olla surullinen, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 ja minun ei pitäisi olla surullinen. So depressing! See who that is. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Yes? What is it, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Osaston etsivä tarkastaja Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 ja tutkija Smith nähdä sinut, rouva. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Kuunteletko sitä, Freddie? Poliisi taas. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Näytä ne, Groves. - Todella hyvä, rouva. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Luulin kertoneeni odottamaan alakerrassa. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Anna minulle negligee tuosta kaapista 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 siellä, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Entäpä tämä mekko teatterin puutarhajuhlat, neiti Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Musta? Niin, tietysti. Miten viisas muistaa, kulta. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Pidä se minulle, vai mitä? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Kyllä? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Emme ole päättäneet. Olenko menossa teatterin puutarhajuhliin? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 En tunne sellaista atomia. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Ajattelen edelleen ne hirvittävät peruutukset. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: En ymmärrä miksi. He ovat kohteliaisuuksia sinulle. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Anna minulle kampa ja peili sieltä, vai mitä? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Mutta ne leikkaavat otokset. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Luulen, että voisin ilmestyä tänä iltana. Jos vaatisit. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Siitä tulee kauheaa rasitusta sinulle, eikö niin? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, kamalaa! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Mutta en voi olla tuntematta myötätuntoa köyhä, rakas, uskollinen yleisö. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Takaisin surullisesti lippujensa kanssa, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Saamaan rahansa takaisin En yksinkertaisesti kestä sitä. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Se olisi aika koettelevaa. Aallot sympatia tulee lavalle 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 kaikki käytävät kyyneleet tulvivat. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Tuskin kestän itse ajatus. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Turha yrittää estää minua. Jatkan tänä iltana. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Ole teatterissa kello kuusi, vai mitä? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Kyllä, rouva. - Charlotte: Vie tämä pois. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Mene suoraan eteenpäin, rakas. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Puutarhajuhlamekko ja kaikkea. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Ja miksi emme antaisi itsemme 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 mennä vähän eteen, vai mitä? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Ja kiitos todella paljon. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Mitä luulet poliisi haluaa nyt? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Pitääkö sinun puhua minulle suu täynnä? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: He ovat luultavasti tulleet katsomaan sänkysi alle nuorelle mestari Cooperille. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Mitä voisin kertoa ne Cooperista? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Se on hyvä idea. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, kulta, tule tänne. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Nyt kun poliisit ovat täällä Haluan sinut 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 odottamaan toisessa huoneessa ja kuuntele. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Kun kuulet minun yskivän, tulet sisään ja sanot, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "lääkäri on täällä." Onko sinulla sitä? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Voit seistä niin paljon etsivistä. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Loppujen lopuksi he ovat vain poliisit pienemmillä jaloilla. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Täällä? Groves: Seuraava ovi, sir. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Onko Nellien kanssa huonosti? - Se on... se on hänen vatsansa, sir, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 jos annat anteeksi ilmaisun. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Tragedia ja jännitys se kaikki oli hänelle liikaa. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Erittäin jäntevä tyyppi, vai mitä? - Voi hyvin, sir. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Ja luulen, että tiedät, Neiti Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 että mikä tahansa Cooperin motiivi oli 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 se ei varmasti voinut ovat olleet ryöstöjä. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Tietysti kulta. Ymmärrän sen. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Luulen, että hän vain yritti saada sen näyttämään ryöstöltä. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Varmasti. - Mikä sinun nimesi taas on? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, sir. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Tiedätkö, Doris, et ole huonon näköinen. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Kiitos, sir. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Et käsittele kasvojasi oikein, siinä kaikki. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Jos korjasit hiuksesi ja käytin vähän meikkiä, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 olisit aika viehättävä. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Ei kai minun pitäisi olen nähnyt hänet yhtä usein kuin minä. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Mutta en tajunnut kuinka hullua ihastunut hän oli kanssani. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 En vain tajunnut. Et koskaan tiedä kuinka paljon 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Syytän itseäni tästä kaikesta. Kun mieheni palasi kotoa 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York viime viikolla, ja kerroin Jonnie, en voinut nähdä häntä, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 hän jatkoi soittamista minulle. Hän ei jättäisi minua rauhaan. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Voi, jos olisin suostunut nähdä hänet... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Hän ei olisi tehnyt tämä kauhea asia. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Milloin näit viimeksi? Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Anna minun ajatella... sen on täytynyt olla viikkoa ennen mieheni kuolemaa. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Mene, hän odottaa sinua. - Tuliko hän tähän taloon? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Anteeksi, rouva. Lääkäri odottaa sinua. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Voi, olen niin pahoillani, kultaseni 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 mutta minun täytyy mennä lääkäriin. Tunnen itseni kurjaksi. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Olen yrittänyt saada hänet koko aamun. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Näet, minä jatkan tänä iltana. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Tuottaja on vaatinut niin paljon. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Ja en halua nähdä häntä pilalla minun takiani. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Ei hätää. Luulen, että olemme kattoi suurimman osan kohdista. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Jos niitä on lisää Voin auttaa sinua, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 kerrothan minulle, eikö niin? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Kiitos. Yritämme olla vaivaamaan sinua taas. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Kiitos. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Olet niin ymmärtäväinen. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Ja niin olet sinäkin. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Näytä herrat ulos. - Byard: Ei hätää. Kiitos. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Voimme löytää oman tiemme alakerrassa. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, mene alas keittiöön ja hanki itsellesi kuppi teetä. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Soitan kun tarvitsen sinua. - Kyllä. Kiitos, rouva. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Rakas, missä Jonathan on? Missä hän on? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Ystävät, hän piiloutuu. - Hänellä ei ollut ystäviä, vain minä. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 No, toivottavasti hän ei ole tehnyt yhtään ja toivottavasti hän ei ole ottanut yhtään 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 hänen mukavuuteensa sinun tähtesi, hänen ja heidän tähtensä. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Mitä tarkoitat? - Jos totuus tulee julki, se paljastuu 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - riko sinut, en voi saada sitä. - Mitä voisit tehdä? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Tiedät minut. Tiedät kuinka minun käy. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Saat minut pelkäämään. - En minä, sinä et tiedä mitä pelko on. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Oi, se olisi mitä ihanaa. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Rouva Gill: Mutta tietysti, pidät varmaan uimisesta. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Mutta olen, kyllä olen, pidän siitä kovasti. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 menen ulos maalle löytää paikka uida. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Rouva Gill: Sinä et elä maassa? Voi rakas. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Tietysti kaipaamme sadetta niin paljon, eikö niin? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Kaikki kukat. Se on niin pettymys. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Minun täytyy todella pyytää anteeksi Eevan puolesta, herra...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Oliko nimi Smith? - Smith, kyllä. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smith. Nimi näyttää tutulta, jotenkin. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 En voi ymmärtää miksi tyttö on niin myöhässä. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Tarkoitan, hän on yleensä niin täsmällinen. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Hän ottaa sen minulta. Hän isä ei ole ollenkaan täsmällinen. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Tarkoitan, hän ehtii juniin ja asioita, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Olen aina paikalla vähintään tuntia ennen. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Kyllä. Olen varma, että olet. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Olen kuullut sinusta paljon, Rouva Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Ai, oletko? Pitääkö Eve minusta kovasti? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Onko sinulla tuntenut hänet kauan, herra Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Minulla on nyt nimi, enkö ole? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Olen tuntenut hänet noin puolentoista päivän ajan. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Voi. Se ei ole kovin pitkä. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Itse asiassa tapasimme sisään pubin salonkibaari. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Kiitos. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Voi. Olenko tunkeutunut? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Tämä on herra Smith. Herra Smith, tämä on Even isä. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Näemme hänet silloin tällöin. - Kuinka voit, sir? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Todella hyvin. Kiitos. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Voi kiitos. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Hänen pitäisi olla täällä tähän mennessä. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Hän pyysi herra Smithiä teetä. - Hyvä, hyvä, hyvä. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Onko muita tulossa? Tarkoitan, onko tulossa juhlat? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Olen intohimoinen pitää juhlista. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Ei, kukaan muu ei ole tulossa, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 ja sinua ei kutsuttu. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 enkö minä ollut? Oho, huolimattomuus. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 No mutta, annan sinulle anteeksi. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Anteeksianto, herra Smith onnellisen avioelämän salaisuus. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Se ja pitkät venytykset poissaolosta 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 joka tekee sydämen kasvaa rakkaammiksi. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Siinä olet, kultaseni. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Viimeinen paitsi neljä mahikaanit. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Annatko minulle anteeksi, Herra "Tavallinen Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Kyllä. Minulle on juuri annettu esimerkkiä. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Kyllä, mutta hän sanoo nimensä on pelkkä Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Hän teki? Voi, olen hirveän pahoillani myöhästyä, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 mutta harjoitus jatkui ja jatkui ja kauhea osa on, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 että minun täytyy mennä takaisin melkein kerralla. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Se oli erittäin kohteliasta sinulta tulla. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Isä, mitä sinä teet täällä? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Olen yrittänyt tavoittaa sinut koko päivän. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Otin veneen ulos. Meillä oli melko pieni risteily. Jonnie ja minä. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Köyhä vanha Jonnie. Toivottavasti hänen reumansa on parempi. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Pelaa jotain, herra Smith. Mr. Smith on pianisti, äiti. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 No se on mielestäni ihana ura. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Usein toivon, että olisin pysynyt perässä minun harjoitteluani. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Se ei ole minun urani, Rouva Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Mutta sinun täytyy pelata meille. Tee hänet, äiti. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Mutta en ole edes aloitin teeni vielä. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Mutta tietenkään hän ei ole. Eve, olet naurettava. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Mutta minun on lähdettävä minuutissa. Ole hyvä ja pelaa. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Tiedätkö, Jonnie ei ole melkoinen merimies, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Hän oli hirvittävän merisairas. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Itse asiassa heti kun saimme rantaan, Jonnie juoksi karkuun. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Kuka Jonnie on? - Kunpa tietäisin. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Hän on noin 57 erilainen lajikkeita. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Sanoisin, että karkeasti hän oli koira 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 jonkinlainen joka eksyi pari yötä sitten. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Ei, ei, ei. En ole hänestä huolissani. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Uskallan väittää, että hän löytää tiensä takaisin vanhalle isännälleen. Tai rakastajatar. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Mietin hetken, meidän on ehkä kysyttävä 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 avustanne, herra Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Mr. Smith on etsivä, äiti. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Etsivä. Kuinka hyvin epätavallista. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Oletan, että sinulla on monia kiehtovia tapauksia. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Rouva Gill: Varmaan hyvin jännittävää. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Ei kovin, pelkään. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Kavallus, petos, pieniä varkauksia. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Salakuljetus? - Kyllä. silloin tällöin. Brandy enimmäkseen. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Joskus myös murha, isä. Mr. Smith työskentelee 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - Inwoodin tapaus. - Äh, et sano niin. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Kyllä, luin siitä jostain. - Mistä tiesit? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Näin valokuvasi lehdessä. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Mikä on kaverin nimi, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Tekikö hän sen, luuletko? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 No, hän on paennut ja jäi piiloon. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Olemme taipuvaisia hyväksymään ilmeinen on ilmeistä. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Se on aivan kuin Sherlock Holmes ja hänen viulunsa. Virta 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 kaunis ääni ja sitten yhtäkkiä ulos ponnahtaa ratkaisu. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Minun täytyy juosta. - Niin minunkin täytyy. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 En tiedä mitä teet ajattele minua. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Pidän sidotuista ihmisistä työssään. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Sinusta tulee erittäin hyvä näyttelijä todellakin. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, lemmikkini. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Tavataan lavan ovella... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Voi, enkö voi ajaa sinua takaisin akatemiaan? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Voi ei, ei, ei. Kyllä minä haluan sinun tuntevan isäsi. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Ei ammatillisesti, tarkoitan mutta hän on upea hahmo. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Ja he loukkaantuisivat jos et jäänyt. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Milloin näen sinut taas? - No, en todellakaan... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Soita minulle huomenna ensin. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ ihmiset pilkkaavat rakkauttamme ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ kutsua sitä typeryydeksi ja romanttista puhetta ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ Anna heidän sanoa, jos he haluavat se on satiirista ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ vaan minulle se jää... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Tiedän, että pidät minua idioottina, mutta en ole. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Minulla menee helvetin hyvin. - Kyllä. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Annat erittäin hyvän esityksen. Todella hyvä esitys. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Harmi, ettei sinulla ole yleisöä. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Mutta sinä olet yleisöni! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Toivon, että antaisit minulle vähän aplodit silloin tällöin. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Ihmettelen, milloin Jonathan-poika tulee esiin. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Nouse missä? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Missä tahansa neiti Charlotte Inwood sattuu olemaan. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Mutta hyvä taivas, hän vain kääntää hänet. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Kyllä, ja sinun hyväksesi uusi ystävä, herra Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Kuka tuo mies oli? - Se oli isäni, rouva. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Kerroin hänelle tilapäisestäni työtä, eikä hän pidä siitä. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Entä murha ja kaikki. Tiedätkö, rouva. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Mitä tekemistä sillä on hänen kanssaan? Tai sinun kanssasi? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Isäni sanoo, että mies on paennut saattaa tulla tänne. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Saattaa jopa päästä pukuhuoneeseen. Saattaa jopa tappaa minut, rouva. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Se on rikospaikka murhaaja palaa, ei teatteriin. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Hän saattaa olla oikeassa, isäni. olen hämmästynyt, ettet pelkää itse. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Tossut. Tämä teatteri on viimeinen paikka, jossa hän haluaisi tulla nähtäväksi. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Lopeta nyt näytteleminen kuin typerä koulutyttö. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Ainoa murhaaja täällä on orkesterin johtaja. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Isä, sinun täytyy jatkaa tähystäjä ja johda Jonathan pois. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Oikein. Varmasti, kultaseni. - Tämä on epätoivoista. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Jatka, jatka, jatka, jatka. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ Se ei johdu siitä, että hän ei tekisi se ei johdu siitä, että hänen ei pitäisi ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ ja sinä tiedät se ei johdu siitä, että hän ei voisi ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ se johtuu yksinkertaisesti... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Olen kaupungin laiskin tyttö ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ Minua ei huoleta koskaan mikään kukaan ei koskaan kiirehdi minua ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Nautin rauhassa vaikka suutelen ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ mutta kun suutelen, he haluavat lisää ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ ja haluan lisää tulee tylsä ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ Sen puolesta ei kannata taistella joten kerron heille tämän ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ Se ei ole, koska en tekisi se ei johdu siitä, että minun ei pitäisi ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ ja sinä tiedät se ei johdu siitä, etten voisi ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ Se johtuu yksinkertaisesti siitä Olen kaupungin laiskin tyttö ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ vaikka olen enemmän kuin halukas oppimaan ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ kuinka nämä tytöt saavat rahaa poltettavaksi ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ jokainen ehdotus Käännyn alas... aivan alas ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ Se ei ole, koska en tekisi se ei johdu siitä, että minun ei pitäisi ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ ja sinä tiedät se ei johdu siitä, etten voisi ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ se johtuu yksinkertaisesti siitä ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Olen kaupungin laiskin tyttö ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ köyhä sydäntäni särkee tuomaan pekonia kotiin ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ ja jos olen yksin ja hylättynä ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ se johtuu yksinkertaisesti siitä ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Olen kaupungin laiskin tyttö ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ vaikka olen enemmän kuin halukas oppimaan ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ kuinka nämä tytöt saavat rahaa poltettavaksi ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ jokainen ehdotus Käännyn alas... aivan alas ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ Se ei ole, koska en tekisi se ei johdu siitä, että minun ei pitäisi ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ ja sinä tiedät se ei johdu siitä, etten voisi ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ se johtuu yksinkertaisesti siitä ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Olen kaupungin laiskin tyttö ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Mitä? - Rouva, siellä on mies. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Luulen, että hän on noussut pukuhuoneeseesi. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Mitä sinä puhut? Mikä mies? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eve: Näin hänet. Älä mene ylös siellä. Se on vaarallista. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Olet tyhmä. Sinun ei tarvitse tulla ylös. Pystyn muuttamaan itseäni. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Tiedän, Jonnie, kultaseni. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Mutta mikä kauhea riski olet ottanut. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: En voinut pysyä poissa. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Et ole kertonut minulle missä olet ollut. - Jotkut ystävät pitivät minusta. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Mitä ystäviä, kulta? - Älä välitä siitä juuri nyt. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Meidän täytyy treenata kampanjasuunnitelma. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Mutta kaikki tapahtuu kauniisti. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Meidän on hankittava valurautainen tarina ja meidän molempien on pysyttävä siinä. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Minun täytyy muuttua. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Olet ollut niin upea tähän asti. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Älä luule, että olen kiittämätön. En ole. Todellakin, en ole. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 En tiedä kuinka minä koskaan maksan sinulle. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Maksatko minulle? Puhut kuin vaikka tämä oli palvelus. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Jotain sellaista "kiitos" voi hoitaa. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Rakas, sinun ei pidä olla tyhmä. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Sinun on lähdettävä heti pois. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Takaisin... missä sinä olivat piilossa. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie saa sinut ulos maasta niin pian kuin mahdollista. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 ja tulen tapaamaan sinua, kun esitys on ohi. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Se voi kestää kuukausia, vuosi tai enemmän. - No, tiedät kuinka se on. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Pelasimme kapasiteetista ennen kuin tämä kaikki tapahtui. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nyt ne roikkuvat kattokruunuille. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 50 puntaa tänä iltana. Luoja tietää kuinka ne puristavat ne sisään. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Kyllä. Pystyin vain seisomaan. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 No, siinä olet. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Löydät ihanan paikan, Etelä-Amerikassa tai jossain muualla. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Ja minä tulen ulos sinun luoksesi, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 heti kun tämä kaikki on räjähtänyt yli. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Olen iloinen muista viikoksi tai kahdeksi. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmuja, auringonpaistetta. Ihana. - Viikko tai kaksi? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 No, et halua minun antavan kaikki ylös, vai mitä? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Miksi ei? Olen. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Jonnie, luulin sinun sanovan että onneni oli kaikkea sitä 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 sillä oli väliä ja se on myönnettävä käyttäydyt kuin olisi. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Ottaen kaiken vaivan suojellakseni mainettani... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Onnettomuuden peittäminen, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 tuhoaa tuon kauhean mekon jossa on veritahrat. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - En tuhonnut sitä. - Etkö tehnyt? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, sinä lupasit. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Etkö ymmärrä jos he löytävät mekon... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Niin kauan kuin minulla on se mekko, Minä päätän kuinka kauan 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 tämä esitys jatkuu. Ja kaikki muuta. Ymmärrätkö? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Mies: Missä paholainen on Neiti Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Orkesterin aloitti numeronsa. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Minun sukat ja henkselit, missä hän on? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Ota tämä. Vaihdan alakertaan. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Anteeksi, kulta. Koukku katkesi. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Hetkinen, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooperin teatterissa. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Kersantti on nähnyt hänet. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Hän sanoo selviävänsä varmasti huoneesi. Oletko nähnyt hänet? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Ei tietenkään. Mikä typerä ajatus. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Minusta on parempi ottaa katse sinun 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 pukuhuone yhtä lailla. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, näytä kersantti Loomis minne mennä. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, siinä on jotain... - Lavastaja: Neiti Inwood, kiitos. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, mitä odotat? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Voi, herra Loomis, minusta tuntuu niin oudolta. Se on sydämeni. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Lääkäri sanoi, että minun pitäisi ota portaat rennosti. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Et ajattele hän yrittää ampua 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 hänen tiensä ulos, kersantti? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eve: Hän saattaa olla epätoivoinen, kersantti. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Eikö sinun mielestäsi pitäisi mennä takaisin hakemaan poliisi? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Hän oli iloinen, että hän pääsi karkuun, isä. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Mistä tiedät? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Katsomalla hän antoi Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Katso, hän antoi Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Sillä ei pääse kovin pitkälle. Hän olisi vieläkin iloisempi 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 jos hän tietäisi, ettei sellaista ole veren tahriintunut mekko. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Kyllä. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Kaikesta huolimatta, toivon meille oli vielä se mekko. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Aikaa on niin vähän. Olemme joka minuutilla on merkitystä. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Minun täytyy soittaa Smithille huomenna. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Miksi en kutsu häntä sinne teatterillinen puutarhajuhla kanssani? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Minun täytyy myydä siellä ohjelmia. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 En oikein seuraa sinua, rakas Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Saadakseen hänet näkemään. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Kukaan ei epäile Charlotteamme vielä, ja heidän on pakko. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Rouva Gill: Ensinnäkin näkisit minun äiti ja isä 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 useimmat vanhemmat nykyään eivät näytä välittää millaisia ihmisiä 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 heidän lapsensa kulkevat ympäriinsä, mutta en ole sellainen. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Tiedän olevani hyvin vanhanaikainen, mutta minun täytyy ajatella Eevaa. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Mitä teet työksesi? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Öh, minä... Kirjoitan vähän. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Rouva Gill: Voi mitä, romaaneja ja asioita? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Pidän kovasti romaaneista, tiedätkö, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Luin ihanan toissapäivänä. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Anna minun nähdä. Mikä oli otsikko? Sen oli tuo nainen kirjoittanut. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 En muista, mutta hän on kirjoittanut useita kirjoja. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Niissä on kyse viehättäviä ihmisiä. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Hän kirjoittaa vain kauniista puolista elämästä tietysti, tiedäthän. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nyt tämä kirja, jonka kerroin sinä, sinä tiedät sen yhden, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 otsikko lipsahti juuri tämän hetken muistoni. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 No, se kertoo äidistä, mikä on hyvä idea, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Luulen, eikö niin? Tarkoitan, että yksi lukee niin paljon 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 se vaikuttaa loistavalta idealta saada muutosta. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 No, tämä äiti ei ole vanha... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Olen pahoillani saapuessani näin myöhään, Eeva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 mutta olen jumissa kaupungissa yöksi. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Kaikki hotellit ovat täynnä. Asuntoni on asumiskelvoton. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Sanoin, että se on käsissä sisustajista. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Tiedän, että se on pelottavaa pakottamista, mutta ihmettelin 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 jos voisit antaa minulle shakedown jossain? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 No, tietysti voimme. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Emmekö voi, äiti? - No, se on vähän hankalaa. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Ehdottaako isäsi jäädä tänne myös? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 No, Jonathan olisi voinut minun huoneeni, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 ja voisin nukkua sohvalla... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Mihin laitamme isäsi? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Ja voit nukkua äitisi kanssa. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Voi, inhoan laittaa sinut kaikille tämä vaiva. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Ei ollenkaan, herra...? Mikä sinun nimesi on? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Ruskea. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nyt, herra Robinson, Luulen, että selviämme siitä heippa. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Tule mukaan. Huopa kommodorille, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 ja me kaikki menemme näkemiin. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Olen kuullut sen nimen ennenkin. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Ei, se ei käy. Onko Eeva tullut hulluksi, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 talon muuttaminen hotelliksi keskellä yötä? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Kuka tämä mies muuten on? Mikä hänen nimensä on? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 No, ehkä sinun on parempi olla mainita se. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Tosiasia on, että hän pakenee oikeutta. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Kaikki poliisivoimat ovat hänen käsissään korkokengät, ja Eve... no, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 omista syistään, rakas, ei halua jäävän kiinni. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Hän on...Häntä etsittiin murhasta. - Nyt menet liian pitkälle. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Luulen, että uskoin tuo herra Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 joka tuli tänne teetä, oli todellinen etsivä. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Ja jos en olisi kuullut häntä piian pelottava ääni 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 pukuhuoneen oven ulkopuolella, he olisivat saaneet minut. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Voi Eve, kulta, tiedän minä ei olisi koskaan pitänyt luottaa häneen. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Voi kulta, olet ollut ihanaa minusta. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 En ansaitse sitä, mutta tarvitsen sinua. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Tänä iltana, kun löysin mikä Charlotte oli 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 yhtäkkiä ajattelin omani aivot räjähtäisivät. Loppujen lopuksi 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 jonka tein hänelle! Kaikki Tein hänen puolestaan, koska... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Olen niin pahoillani. - Miksi sateenvarjo? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Häh? No, se on puutarhajuhla, eikö olekin? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Sitä ei voitu auttaa, pelkään. Sinun täytyy syyttää neiti Doris Tinsdalea. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Kuka on Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Hän on Charlotte Inwoodin väliaikainen lipasto. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Olemme etsineet hänelle koko iltapäivän. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Yksi miehistämme teatterissa viime yönä anna hänen 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 luistaa hänen sormiensa läpi antamatta lausuntoa. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Näytät erittäin ihanalta. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Olet erittäin suloinen sanoessasi niin. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Mitä tällä on Doris Tinsdale henkilö 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 liittyykö asiaan? Vai eikö minun pitäisi kysyä, herra Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 No, Cooper oli teatterissa viime yönä luulemme hänen näkevän hänet. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Äläkä kutsu minua herra Smithiksi. loppujen lopuksi nimeni on... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Ei kovin hyvä, vai mitä? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Joillekin se sopii erittäin mukavasti. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Pidin enemmän siitä, kun sinä kutsui minua "tavalliseksi Smithiksi". 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - En todellakaan tarkoittanut. - Mutta, pidin siitä. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Pidin siitä erittäin paljon. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Ole hyvä ja soita minulle niin, aiotko? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Kyllä, aion. - Voi. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Mistä me puhuimme? Ai niin, aioin kysyä sinulta, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 miksi Cooper riskeerasi menossa teatteriin? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Hänellä on täytynyt olla erittäin vahva syy 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 koska halusit puhua neiti Inwoodille. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 No, älä puhu kaupasta kiva päivä tällainen. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Voi, olen pahoillani. Vihaatko uteliaita ihmisiä? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Ei tietenkään. Olen itse sellainen. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Mutta vakavasti, tavallinen, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 onko mielestäsi mitään Cooperin ja neiti Inwoodin välillä? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Vakavasti, "poikkeuksellinen" Minun ei pitäisi olla hieman yllättynyt. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Mikä utelias ihminen hänen täytyy olla. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Eli takaisin lavalle niin pian sen jälkeen... kaikki. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Esityksen on jatkuttava. Hymyilevät kasvot, särkyvä sydän. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - näyttelijät pitävät siitä enemmän, minulle kerrotaan. - Mutta tänään... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Lähtee suoraan hautajaisista puutarhajuhliin, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Minun on sanottava, että se on mielestäni liioittelee asioita hieman. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Vahva dramaattisuuden tunne ja kaikkea sellaista. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Sen... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Niin kylmä ja laskevainen hänestä. - Onko se? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Kyllä, se on. Jos hän on niin kylmä ja laskeminen, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Ihmettelin... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Ehkä hänellä oli jotain tekemistä miehensä kuoleman kanssa. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Olitko sinä? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Loppujen lopuksi niitä täytyy olla paljon joka ei näy pinnalla. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Tarkoitan, kuten... tarkoitan, kuin pyörät pyörien sisällä. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Kuka... kuka tietää mitä tapahtuu naisen mielessä? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 En tiedä. Ja jos en tiedä, niin... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Naisen mieli joskus... Sanoin, että naisen mieli... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Aivan oikein. - Oletko todella? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Minäkin luulen niin. - Neiti Inwoodin tapauksessa... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Mitä? - Mitä? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Minun on raportoitava komitealle telttaa saadakseni ohjelmani. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Oh, siellä on komitean teltta tuolla. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Ymmärrät kyllä, että en tee pystyä kuluttamaan 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 koko iltapäivän kanssasi, eikö niin? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Voi, enkö voisi kulkea kanssasi? Voin myydä huonon ohjelman. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Meillä verikoirilla on menetelmät omiamme. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Mutta, sinun täytyy mennä ja viihdyttää itseäsi. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 En voi ottaa sinua mukaani. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Joka kerta kun aloin ajatella, että minä tiedä minkä väriset silmäsi ovat, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 sinä katoat. Voinko tulla mukaasi? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Mutta se on sääntöjen vastaista. Ole hyvä ja mene pois. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Haen sinut myöhemmin. joudun vaikeuksiin. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Nainen: Tässä. Liity tästä. Astu suoraan ylös. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Kyllä, rouva. Tänne. Tule heti sisään. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, senkin tyhmä. Missä tahansa oletko ollut? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Olet tuntikausia myöhässä. - Olen pahoillani, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Hei, Valerie. - Hei, Eve. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Ja muuten, tämä on Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Pullea Bannister ja Valerie Maynard. He ovat RADAssa kanssani. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 No, kuinka voit, herra Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Kuinka voit? - Kuinka voit? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Olen varma, että haluaisit vähän jäätelöä. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Ja Chubby voisi näyttää sinulle missä se on. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Voi, mutta ihailisin sitä. - Se on parasta sinusta. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Toivottavasti muistat minut tämä pieni kunnioitukseni merkki 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Nainen: Kuten tiedät, tätä juhlaa pidetään 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 avuksi näyttelijöiden orpokodissa. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nyt ulkona sataa, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 ja jos sinulla on puoli kiloa ylimääräiseksi, tule sisään... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Ota se kasa, rakas. - Kiitos. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Te sanomalehtinaiset työskentelette kovasti sinun työsi, eikö niin, neiti Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Mistä tiesit nimeni? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Soitti antamaasi numeroon hätätilanteessa. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Rouva Gill vastasi: ja laitoin kaksi ja kaksi yhteen. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 No, mihin sinä minua tarvitsit niin kiireellä? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Kuuntele, eikö niin puhu minulle noin. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Olen tullut alaspäin tänne kertomaan 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Neiti Inwood etsii sinua. - Mitä hän haluaa? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Miksi hän haluaa sinun pääsi, tietenkin. Ja mitä muuta, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 hän sanoi, että poliisi haluaa puhua neiti Doris Tinsdalelle. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Hän haluaa tietää, milloin olen menossa takaisin töihini. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Ja kerroin hänelle vatsaani oli edelleen epäkunnossa. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 No nyt on parempi. Paljon parempi, kiitos. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Haluatko lisää rahaa, eikö niin? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Miksi katsoa riskejä Minä juoksen. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Minusta on parempi mennä neitille Inwood ja kerro hänelle kaikki. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 ja ennen sitä etsivä selvittää 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 ei ole sellaista henkilöä kuin Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Tässä 5 kiloa. Se on kaikki mitä minulla on mukanani. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Voi, työni on arvokkaampi kuin eli ainakin vielä 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Tapaan sinut neiti ulkopuolella Inwoodin teltta puolessa tunnissa. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Onko jo valmis? Sinulla menee hyvin. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Saanko käyttää puhelintasi, Neiti Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Miksi, kyllä, tietysti, rakkaani. Siinä se on. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Kiitos. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hei. Oletko se sinä, isä? Voisitko tulla heti? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Kaikella rahalla, jonka voit antaa kätesi päälle. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Vähintään 20€! Se on Nelli, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 tyttö, jota opiskelen. Kyllä. Ole nopea, kulta. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Nainen: Ei jonotusta. Ei täällä jonotusta. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Kyllä, rouva, tänne, tule oikein... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, eikö niin? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Kyllä, sir. Kyllä, herra! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Noudatin neuvoasi, sir. Tein itseni kuntoon. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Tarkoitan, mitä mieltä olet siitä? - Missä olet ollut? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Voi, voin selittää sen, sir. Eilen vasta... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Tule mukaan. Vien sinut neiti Inwoodin luo. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Tule, pidä kiirettä. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Mies: Kääri, rulla, rulla ylös. Tule ja pidä hauskaa. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Tule, sir. Sinä, herra... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Neiti Tinsdale nähdään. - No, tämä on ilo. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Missä olet ollut? Luulin sinun kuolleen. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Voi ei, rouva. En ollut. Itse asiassa... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Sinun ei tarvitse mennä yksityiskohtiin, kultaseni. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Toivottavasti et ole tulee muuttumaan 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 yksi noista selväsanaisista ihmisistä jotka aina kertovat sinulle 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 juuri miltä heistä tuntuu kun kysyt heiltä. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Jätit minulle pienen asian kuitenkin keskeytetty. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Olen pahoillani, rouva. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Minua pidettiin pystyssä. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Mitä sille tapahtuikaan erikoinen hahmosi? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Se on uusi mekko, rouva. - Pidä se, rakas. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Mitä se tekee sinulle on tuhansien arvoinen. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Ostin sen alennusmyynnistä. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Älä luota minuun. Kaada teetä, vai mitä? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Muuten, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Kertoiko Nellie sinulle poliisille haluatko puhua sinulle? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Toivon, etteivät he järkyttyisi isäni. Isäni sanoi... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 He eivät aio syödä sinua, kultaseni. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Vedä vain itsesi yhdessä ja kaada teetä. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Harjoituksia, harjoituksia, aamusta iltaan. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Jos halusimme käyttäytyä huonosti 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 emme löytäneet hetkeäkään tehdä se sisään. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Ei. - Kyllä, joten ymmärrän. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve kertoo pitäneensä sitä lujasti koko päivän ja suurimman osan illasta. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Mutta Eve ei ole ollut lähellä päiviä. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Luulin hänen olevan kotona vilustuneena tai jotain. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Ehkä hänellä on työpaikka esityksessä. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Nainen: Omaisuus viidessä minuutissa, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 eikä tuloveroa ole siihen tänä iltana. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Anteeksi, rouva. olen... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Minun täytyy aivastaa. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Neiti Livingston, luulisin. - Se ei ole minun nimeni. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Voi ei, ei. Se on Nellie Goode, eikö? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Loppujen lopuksi voisin ajatella paljon ja paljon 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 paljon sopivampia nimiä sinulle. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Kyllä, voisin ajatella muutaman myös sinulle. Kuka sinä olet? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Ymmärrän, että tyttärelläni on joutui jonkin verran 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 En tiedä mistä puhut. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 No, sinä olet kiristäjä, etkö ole? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Tiedätkö, se on erittäin, erittäin tuhma asia olla. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Älä sano asioita sellainen minulle. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Tiedät, että sinut saatetaan herättää tuollaisen asian sanomisesta. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Älä nyt ole niin pippurinen. Pidän tavaroista 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - ystävällisellä pohjalla. - Yksi lyhyt! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Se on kaikki mitä minulla on. Et haluan kävellä kotiin... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 En välitä, jos ryömit kotiin. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 No eipä sillä väliä. En ole ilkeä. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Ja sinulla on aikaa huomisaamuna. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Isä, Freddie Williams, Charlotten manageri, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 huomasi minut Dorisina. Minun piti mennä Charlotten telttaan. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Jos on jotain mitä vihaan, se sanoo, että minä sanoin sinulle niin. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Ja poliisi haluat puhua Dorisin kanssa. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 En tiedä mihin suuntaan kääntyä. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Luulen, että saan Smithin kiinni ja kerro hänelle koko tarina. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Oletko saanut hänet epäilemään Charlotte vielä? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Pelkään, että ei. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Mutta ajattelin, että sinun on valittava hänet Whitehallissa. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Etkö puhunut hänelle siitä? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Mutta kyllä, tein... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Tavallaan. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 tavallaan? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Voi, näen. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Muutama tärkeämpi aihe nousi esiin keskustelussa, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Siinä on vain yksi pieni komplikaatio, kultaseni, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Et suinkaan ajattele hevosten vaihtamisesta puolivälissä? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Isä, onko se minusta kauheaa? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Ei kauhea, kultaseni, vain vähän huono ajoitus. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Ihan sama millaisia tunteitani muuttua häntä kohtaan, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 En silti voi antaa Jonathan alas, voinko? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Ei kun hän on piilossa meidän talossa. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Kutsutko itseäsi näyttelijäksi? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Siinä on iso kohtauksesi, jos olet uskaltaa ottaa sen. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Sinulla on laki kädessäsi, sinun tarvitsee vain, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 ryntää sisään ja huutaa: "Lopeta, tuo nainen on murhaaja!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Ja sitten hän sanoo: "miten kehtaat?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Ja sinä sanot, "Uskallan ja uskallan vielä!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Entä veren tahrattu pukeutua, ei, neiti Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - ja sitten hän sanoo... - Oi, kiitos. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Tämä on vakavaa, isä. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Voi Eve! Siinä olet. - En löytänyt sinua mistään. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Oi, olen yrittänyt päästä eroon ohjelmistani. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Olen ollut liian kiireinen puhuessani Herra Smith myymään mitä tahansa omaani. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Luuletko puhunko liikaa? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Mr. Smith: Ei. Useimmat naiset eivät puhu tarpeeksi. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Vihaan ujoja naisia. - Kukaan ei voisi koskaan kutsua minua ujoksi. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Nainen: Kuka tulee ampumaan ihania ankkoja? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Se vain maksaa sinulle puoli kruunua, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 ja se tekee niin hyvää orvoille. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Kuka tulee ja ampua ihana ankkoja täällä puolella kruunua? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Vain puoli kruunua ampua ihania ankkoja! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Katso, Eve, pidä kaikki kiinni. Minulla on idea. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Vie Smith Charlotten telttaan, niin lähelle etuosaa kuin mahdollista. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Jatka, nopeasti. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Mitä sanot, menemme sisään ja kuuletko Charlotten laulavan? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Oi, mennään. Murha tekee hän on niin mielenkiintoinen. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Tiedätkö, taidan odottaa ulkona. - Mutta sinä lupasit! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Lupasinko? - Taksissa. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Sanoit ensimmäisenä, mitä tekisimme olisi 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 mennä sisään kuuntelemaan Charlotte Inwoodia. Etkö muista? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Tiedätkö? En muista. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Minulla on täytynyt olla jonkinlainen pimennys. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: No, kiirehditään. Tulemme kaipaamaan häntä. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Minusta hän on vain unelma. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Nainen: Vain puoli kruunua ampumaan ihanaa ankkaa! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Voit voittaa ihanan palkinnon! Taivaalliset palkinnot! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Vain puoli kruunua ampumaan... Haluaisitko ampua ankan? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Ei, ei, ei. Vihaan tuliaseita, Mietin, voisinko 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 ehkä ostaa yksi noista nukeista. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Nukke? Mikä nukke? - Kyllä, kiitos. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Voi, mikä tahansa nukke. Tuo nukke. - No... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Kyllä, luulen että voisit mutta joudut maksamaan siitä. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Kyllä, tiedän, mutta kuinka paljon, kiitos? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - No, se on orvoille. - Kyllä, tiedän, mutta kuinka paljon? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Olet pahoillasi orpojen puolesta, etkö ole? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Tietysti olen, mutta kuinka paljon? - Me kaikki olemme, eikö niin? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 No luulisin... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Vähintään neljä kiloa. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Anna minulle ase. - No sitten puoli kruunua. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Kyllä. - Tiedätkö. Raha ensin. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Laitanko sen nyt sinulle? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Kyllä, kiitos. - Se hajoaa jossain täällä. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 En voi... se on pikemminkin... Enkö minä... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Odota hetki. Luulen, että tulet pitää tehdä itse. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 En ole pelottavan hyvä. Ole melko varovainen, eikö niin? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Tiedätkö, se sammuu. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Sain sinut taas, kaunotar. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Lintuni, luulen, sir. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Saisinko nuken, kiitos? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Hyvä laukaus, sir. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Hyvin tehty. Haen sinulle nukkesi. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Tässä olet, sir. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 No, kuka sitten ampuu ihania ankkoja? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Tule ampumaan ankkoja. Haluaisitko tykkäätkö ampua ihania ankkoja? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Kyllä. Haluaisin puoli kruunua kannattaa, kiitos. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Oletko varma, että se riittää? - Kyllä, varmasti. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Kyllä, en tarvitse enempää. Kaipaan hyvin harvoin. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Oho, sain sen vihdoinkin. Saisinko nuken, kiitos? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Olen pahoillani, herra, mutta pelkään, että se on minun. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Saisinko nuken, kiitos? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Hyvin tehty. Menen ja haen sen sinulle. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Se on mielestäni todella mukavaa voitti sen, eikö niin? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Ansaitsit sen sillä kertaa. Ihania nukkeja ovat. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - He ovat täysin pukeutuneita. Täysin. - Paljon kiitoksia. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Nainen: Nyt, kuka tulee tule ampumaan ihanaa ankkaa 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 täällä vain puolella kruunua? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Meillä on täällä niin hauskaa 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 ammunta ankkaa vain puoleen kruunuun! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 olen pahoillani, hyvät naiset ja herrat. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Neiti Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Tule ja auta. Mitä sinä odotat? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Olen pahoillani, sir. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Luuletko, että siellä on jotain Cooperin ja neiti Inwoodin välillä? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Eve ei ole ollut lähellä moneen päivään. Freddie: Doris! Neiti Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Pääsimme karkuun yhtä nopeasti kuin mahdollista, ja tässä ollaan. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Ja se on lyhyt tarina ja Doris Tinsdalen myrskyisä elämä. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 se on monessa suhteessa surullista, mutta toivottavaa 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 ei täysin ilman hyötyä. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Seuraava asia mielestäni on odottamaan saapumista 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Herra tavallinen Smith posseineen pidättämään meidät koko joukko. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 No, luulet, että minun pitäisi antaa itseni ylös, onko se siinä? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Kyllä, minun pitäisi, eikö minun pitäisi? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Mitä kauemmin täällä viihdyn, sitä pahempaa se on sinulle. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Mutta en luovuta. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Täytyy olla keino päästä Charlotteen. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nyt olen tehnyt kivan kuuman toddyn sinulle, herra Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Ei ole mitään vastaavaa vilustumiseen, onko olemassa? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Kiitos. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Eikö se ole kauheaa? Huono herra Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 ei ole päässyt eroon hänen huoneeseensa saapumisensa jälkeen. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Nämä kevään flunssat ovat todella pelottavaa. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Muuten, Eve, Mr. Smith on alakerrassa 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 ja haluaa nähdä sinut. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Tiedätkö, luulen, että se olisi niin hyvä idea 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 jos tekisin herra Robinsonista mukavan, kuuma sinappikipsi. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Ihmettelen, onko hänellä lämpötila. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Valitettavasti olen rikki minun lämpömittarini, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 mutta voit juosta helposti kemistille... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Kuinka kauan olet ollut Neiti Inwoodin piika? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Anna kun kerron- - Mutta luulen sinun tietävän, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 olemme halunneet kysyä Doris Tinsdale muutama kysymys. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 voin selittää - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Puhuitko Jonathan Cooperin kanssa teatterissa viime yönä? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Ei. - Näitkö hänet? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Kyllä. - Missä? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Matkalla neiti Inwoodin pukuhuoneeseen. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Hän oli siellä, kun hän nousi muuttaa. Kuuntelin ovella 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 ja kuuli hänen sanovan jotain veren tahraamasta mekosta. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Ja sitten yhtäkkiä hänestä tuli peloissaan. Kuuletko? Peloissaan. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Kun otit kersantti Loomiksen pukuhuoneeseen asti, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 oletat Cooperin olla vielä siellä? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 No, minä... En tiennyt. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Ei, et tiennyt, mutta sinulla oli aika hyvä idea. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Mikset kertonut Loomille? Sitten teit erittäin siististi 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 pyörtymiskohtaus, joka todennäköisesti antoi Cooperin päästä pois. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Älä puhu noin. En kestä sitä. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 En ymmärrä sitä. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Kuinka saatoit käyttäytyä noin? - Mutta voin selittää. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 En usko, että se on tarpeellista. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 Työssäni huomaan, että nainen menee mihin tahansa pituuteen suojellakseen rakastajaansa. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Mutta se ei ole niin. Se ei ole kuin sitä ollenkaan. Luulin olevani rakastunut 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 Jonathanin kanssa... Mutta en ole enää. Mutta se ei tarkoita sitä 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 En silti aio auttaa häntä, kuten tekisin kuka tahansa viaton mies. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Se ei ole sinun päätettävissäsi olipa hän syytön tai ei. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Voit jättää sen lain varaan. Pointti on, sinä laitat 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 itsesi ja isäsi erittäin vakavassa asemassa 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 tämän helvetillisen amatöörin sekaantumisen takia. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Kuinka saan sinut pois siitä, en tiedä. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Mutta haluatko saada meidät ulos? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Siitä huolimatta, että teit niin typerä minusta, tarkoitat. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Toimit taksissa oli erittäin fiksu. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 En toiminut taksissa. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Rakastuin johonkin, ja kaikki suunnitelmani putosivat ikkunasta. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 kun olimme yhdessä taksissa, Minusta tuntui kuin olisin päällä 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 suuri kultainen pilvi. Sanoin isälleni, etten halua 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 jatkamaan tätä. Halusin kertoa sinulle kaiken. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Mutta hänellä oli idea siitä veren tahraama nukke, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 ja minun piti lykätä sitä. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Halusin kertoa teille kaiken siitä. Ole hyvä ja usko minua. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Haluatko sekoittaa a cocktail itse, herra Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Pelkään ettei ole jäätä, mutta olen varma, että pärjäät. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Hyvää iltaa, Smith. - Hyvää iltaa. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Kuulenko mykistyksen ketjujen kolinaa? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Se on vain putkisto, rakas. Se on kauheassa tilassa. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Kuinka nautit puutarhajuhlat, herra Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Sen on täytynyt olla kamalaa siinä sateessa. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Taidan ottaa muutaman Sherry herra Robinsonille. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Rouva Gill: Olen melko muuttunut ajatukseni hänestä. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Hän näyttää niin mukavalta nuori mies sentään. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eve, rakas, sinä tulet katsomaan herra Smithin jälkeen, eikö niin? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Isä, olen ollut selittää herra Smithille 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 mitä yritämme tehdä. Hänen mielestään meidän pitäisi lopettaa. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Voi kuinka sääli. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Juuri kun sinä ja minä olimme noin 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 pelastaakseen herra Smithin niin paljon vaivaa. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Sir, et näytä siltä vastuuton tyhmä. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Miksi käyttäytyä kuin yksi? Mitä tarkoitat? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Annat tyttäresi sekaantua tällaisessa yrityksessä? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Millainen isä sinä olet oletko? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Ainutlaatuinen. Aika ainutlaatuista. Mutta pikemminkin särkynyt sydän tällä hetkellä. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Näetkö, minulla on toinen idea. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Ikävää hukata ideoita, eikö? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Oletko koskaan kiristetty, herra Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 No, minulla on. Vain tänä iltapäivänä. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Ainakin minä ja tyttäreni Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Kyllä, kaikkein sopimaton nimi. Sanoin hänelle niin. Hän kosketti meitä 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 24 puntaa, ja tiedätkö miksi se oli mielestäni hyvin käytetty? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Vaikka meillä ei olisi siihen varaa. - Tule asiaan, kiitos. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 No, minuun jäi mieleen, että mitä Nellie voisi tehdä, Doris voisi tehdä. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Tarkoitan, että hän meni neiti Inwoodille ja sanoi: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Katsokaa, neiti Inwood, minulla on a tietty mekkosi. Se on pilalla 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 mutta se on silti rahan arvoista." Ja oletetaan, että neiti Inwood sanoi 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Hyvä on, annan sinulle 100 puntaa siitä." Mitä sitten, vai? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 ja... ja oletetaan, että tapahtui olla kuuntelemassa. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 No niinhän poliisi tekee kiristystapauksissa, eikö niin? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Entä se, vai? Entä se? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Sinun ei tarvitse pelätä sitä Doris ei voinut tehdä sitä. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Hän voisi tehdä sen, okei, Doris voisi. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Tarkoitan, Eve voisi. Hän on erittäin hyvä näyttelijä. Todella hyvä näyttelijä. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Olen varma, että hän on. Muuten, onko siellä verinen mekko? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 No ei. Ei, ei... ei aivan. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Katso, siellä oli verta mekko, vain... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Emmekö voisi kertoa sinulle... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Ilmoitan sinulle tästä myöhemmin. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Sillä välin mitä neiti Inwood tekee 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 sinun on parasta juosta mukaan teatteriin 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 ennen kuin hän aloittaa muuttumassa kärsimättömäksi. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Ei hätää. - Mitä tarkoitat "ei hätää"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Hän yrittää pelastaa kasvonsa. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Ei myöskään huonot kasvot. Hän antaa meidän tehdä sen. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Mikä sinua vaivaa? Etkö ole tyytyväinen? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Tule. Meidän on parempi kiirehtiä. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Tule Burton Streetille heti ja tuo kaksi miestä mukaasi. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Ja julkaise ne jompaankumpaan kadun päät. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Jään odottamaan puhelimessa koppi kulmassa. Kunnossa? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hei. Onko se rouva Gill? Onko commodore saatavilla? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Voi, hän on mennyt ulos. Onko neiti Eve siellä? Hänkin on ulkona. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Ei, hetkinen. Saanko puhua Herra Robinson, kiitos? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Mikä on ajatuksesi, kuvernööri? - Pieni kokeilu. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Kytke se pistorasiaan. - Okei. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Kuvernööri: Mikrofoni on paikallaan. Puhun noin 3 metrin päässä siitä. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Kuuletko minua? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Kerro hänelle, että ääni on kunnossa. - Okei. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Luuletko sen onnistuvan? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Mikä päivä, kulta. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 En ole koskaan koko elämäni aikana ollut niin kiva nähdä sen loppu. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Kyllä, rouva. - Sinäkin olet varmasti väsynyt. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Ei voi olla helppoa olla pukeutuja kun sinulla ei ollut kokemusta. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Mutta sinä olet aika hyvä. Todella hyvä. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Voi sitä sadetta. Se sade puutarhajuhlissa. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Luojan kiitos ei käynyt sataa hautajaisissa. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Se olisi ollut liikaa. Inhoan sateisia hautajaisia. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Ja sitten joku lähetti paikalle tuo inhottava nukke. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Mitä tuholaisia ​​jotkut tuholaiset ovat. - Kyllä, rouva. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Muuten, löysikö poliisi sinut? - En ole vielä nähnyt niitä, rouva. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Ja joka tapauksessa, minulla on mitään kerrottavaa heille. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 No luulisin siinä kaikki. Ja se kamala Nellie tulee takaisin huomenna. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Emme ehkä koskaan näe toisiaan taas. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Kuljettavat alukset jossain tai muussa. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Pidän sinusta. Olet erittäin suloinen ja kärsivällinen. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 En taida olla helppo tulla toimeen. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Mutta sinä olet, rouva. Se on oli mahtavaa työskennellä kanssasi. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Ja rakastan teatteria, joten... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 En ymmärrä miksi. Se on todella kamalaa elämää. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Tässä, kultaseni. Vähän jotain ylimääräistä sinulle. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 En voinut, rouva. Rehellisesti. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Älä ole idiootti. Laita se pankkiin 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 tai mene ulos hakemaan humalassa tai jotain. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Kiitos, rouva. - Voinko nostaa sinua jonnekin? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Jos pudotat minut, Arvostaisin sitä. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Kunnossa. Tule sitten mukaan. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Nainen: Hyvää yötä. Nainen: Hyvää yötä. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Neiti Inwood voisinko puhua sinulle yksityisesti? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Voimme puhua autossa. Se on tarpeeksi yksityinen. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Voi ei, ei, se ei käy. Minun on nyt puhuttava kanssasi. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Mennään jonnekin jossa kukaan ei kuule meitä. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Oletko tullut hulluksi tai jotain? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Ei, rouva. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Haluan kertoa sinulle veren tahraama nukke. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Voi, vihaan tätä kaikkea, rouva. Olen niin hermostunut. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Pelkään niin tekeväni väärä asia. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Katsos, minulla sattui olemaan mekko, joka kuuluu sinulle 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 suurella veritahralla alas edestä. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Oikeuksien perusteella tiedän, että minun pitäisi mene poliisille, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 mutta kertoakseni sinulle totuuden, rouva, pelkään. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Isäni murhaisi minut jos saisin nimeni lehtiin. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve PA: Joten, näetkö, Tulin luoksesi, ajattelin 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 ehkä voisit kerro mitä tehdä. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte PA:ssa: Kuinka paljon haluatko? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve PA:ssa: Rahaa ei koskaan tullut pääni, rouva. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Toivottavasti et ajattele että minulta. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Vain jos mekko olisi siisti kuin uusi, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 se voi olla sen arvoista, sanotaan 75 tai 100 puntaa. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 En tiedä mitään verinen mekko. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Tämä kuulostaa minusta hämmästyttävän kuin kiristystä. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Luulen, että minun olisi parempi soita poliisille. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Kyllä. Soita poliisille, neiti Inwood. Puhumme heidän kanssaan yhdessä 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Et ole piika. - Ei, en ole. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Miksi olet ollut teeskennellä koko tämän ajan? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Sanotaanko, että tarvitsimme todisteita? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Me? Oletko poliisista? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve PA:ssa: Kuinka meni veri tahra mekkoon? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Kuka sinä olet? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Miksi sinä pelkäsit niin silloin Jonathan kertoi, ettei ollut 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - eikö hän ollut tuhonnut mekkoa? - En tiedä. En tiedä 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - mistä puhut. - Sinä tiedät! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Kyllä. Vähän verta teki roiskua mekkoni päälle. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Olin silloin siinä huoneessa Jonathan tappoi mieheni. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Se ei ole totta. - Kyllä, se on. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Mutta minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Jonathan halusi nimeni 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 pysynyt poissa siitä. Hän lähetti minut takaisin huoneisiinsa. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Hän jäi taakse tehdäkseen se näyttää ryöstöltä. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Sitten hän toi minut puhdas mekko. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Sinä valehtelet. - Se on pyhä totuus. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Vannon sinulle, että se on. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Kuuntele, kuka tahansa ovat, annan sinulle mitä tahansa 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 jos pidät minut pois tästä. Mitään. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Koruni ovat ylivoimaisen arvoisia 10 000 puntaa. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Voit saada kaiken. Ja turkkini tai rahani. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Kuinka paljon haluat? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 annan sinulle mitä tahansa. Mitään. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Aion nyt hajottaa sen. Mene ulos ja tuo ne sisään. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Haluan niitä kaksi yhdessä. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Yritit tarkoituksella kiinnittääksesi koko asian 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 Jonathanista, eikö niin? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Ystäväsi avustamana, Herra Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Se ei ole totta, Kerron sinulle. Se ei ole totta! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: No, et pääse karkuun sen kanssa. Varoitan, siinä kaikki. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Minulla on ollut kauhea kohtaus hullun tytön kanssa. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Ensin hän teeskenteli olevansa minun pukeutujani, sitten hän 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 teeskenteli olevansa etsivä ja yritti kiristää minua. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 Ei hätää, neiti Inwood. Pysy täällä. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Minulla on sana kanssasi minuutissa. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: No hyvä. He saivat hänet. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, mitä sinulla on he tekivät sinulle? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, ole paikalla Neiti Inwood siellä! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Taivas, sen täytyy olla Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Mies: Peitä kuja sisään tapauksessa hän käytti hätäovea. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Minne ne portaat vievät? - Pukuhuoneet. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Kiirehdi alakertaan. Jatka, pidä kiirettä! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Mies: Takaisin teatteriin. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Onko sinulle kerrottu pitääkseni minua silmällä? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Tavallaan kyllä. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Saanko siinä tapauksessa istua alas? - Ei siitä haittaa ole. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Hanki minulle tuoli sitten. - Varmasti, rouva. Varmasti. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Mies: Onko mikrofoni loppunut? Mies: Kyllä. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Mies PA:ssa: Okei. ihmettelen jos saisivat kiinni... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Mies: Mitä järkeä katolle menossa? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Hän saattoi tuplata takaisin kujan varrella 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 ja nousi paloportaille. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - He ovat siis kuulleet kaiken, mitä sanoin? - Kyllä. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Ja kaikki on siinä kirjassa? - Kaikki siellä, lyhennettynä. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Kuinka fiksua sinusta. Asiat näyttävät paha minulle, eikö niin? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Olen se, mitä sinä kutsuisit lisävaruste... Oletan. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Mies: George! George: Niin? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Mies: Smith haluaa sinut alas lavan ovenvartijan toimisto. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Kiitos rakas... Kaikki ei ole siellä. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Mikä sinun nimesi on? - Maukasta. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Pidätkö koirista, Mellish? - Kyllä, rouva, tiedän. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Mutta eivät kaikki koirat. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Jos he eivät rakasta sinua, et rakasta heitä. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Se on oikein, eikö olekin? - Oletan niin. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Minulla oli kerran koira. Hän vihasi minua. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Lopulta hän puri minua, ja ammuin hänet. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Kun annan kaiken rakkauteni 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 ja saada takaisin petos ja viha, se on... Ihan kuin äitini 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 oli lyönyt minua naamaan... Ymmärrätkö sen, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Olen kuullut, että se vie heidät näin joskus. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Kyllä. Se kestää jonkin verran heistä sillä tavalla. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Onko neiti Inwood jo mennyt? - Ei, sir. Hän on edelleen teatterissa. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Mies: Älä luule onko hän nyt kaukana? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Mies: Olen varma, että näin hänet juosta kujaa pitkin. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Tämä on Smith, sir. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Katamme koko teatterista alkaen 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 katto alas varastoon. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Hyvä, sir. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Kuulit mitä neiti Inwood sanoi, et voi saada 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - mitään nuorta Cooperia vastaan. - Ei. Paitsi murha. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Hän tappoi Charlotten miehen, okei, ja hänet on tapettu ennenkin. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Hän selvisi siitä viime kerralla itsepuolustuksen kanssa. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Mutta Eve. - Hän on nyt yksin hänen kanssaan. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Etkö näe, sir? Hän on erittäin suuressa vaarassa. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Tästä kaikesta tulee tunnustus, paitsi että hän sanoi, että tapoit hänet. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Kuka tahansa järkevässä kunnossa voi nähdä, että hän valehteli. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Mutta en ymmärrä miksi Smith pidätti sinut. Mitä tapahtui? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Joku soitti ja sanoi poliisi oli matkalla. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Tein sille pultin, ja he tarttui minuun kadun ovella. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Hassua, tuo. Saa minut ulos kadulle. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Luulen, että Smith ei halunnut minua tulla kiinni talostasi. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Se olisi ollut noloa sinulle, eikö niin? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 En usko, että he näyttävät meille täällä vähän aikaa. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Hetken kuluttua ehkä onnistumme ajaa hätäuloskäynnin läpi. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eve. Eeva. Eeva, missä tahansa olet, tule pois hänestä. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Tule pois hänestä. Hän on vaarallinen. Hän on tappaja. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Hän on oikeassa, tiedäthän. Charlotte puhui totta. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Mitä hän ei kertonut sinulle oli että hän sai minut tekemään sen. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 hän asetti minut häntä vastaan kaikin mahdollisin tavoin. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Hän sai minut ajattelemaan olevansa hullu minusta, mutta hän ei ollut. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Minun piti tappaa hänet aviomies lähtemään 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 rannikko on sille selvä... Freddie Williams. Tiedän sen nyt. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Hän... hän tietää, etten voi hallita itseäni, jos suutun. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Kuten typerys, minä... Kerroin hänelle siitä tytöstä, jonka olin tappanut. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, et tiedä mitä sinä sanot. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 En voi sille mitään, Eve En voi hallita itseäni, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 silloinkin kun olin lapsi. Olin onnekas viime kerralla. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Pieni typerys uhkasi minua aseella. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Mutta et tiedä millaista se on saada tällaista asiaa 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 roikkuu ylläsi. Eve, vihasin kertoakseni sinulle tuon väärän tarinan 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 autossasi tuolloin, mutta muuta keinoa ei ollut. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte jatkoi asuntooni sen jälkeen, kun olin tappanut hänen miehensä. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Hänen mekkonsa oli hieman tahrainen, joten toin hänelle puhtaan. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Sitten kun hän meni teatteriin... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Tein siihen ison tahran saada sinut uskomaan minua. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Kerron sinulle nyt totuuden. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Tunnen oloni epätoivoiseksi anteeksi puolestasi. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Todellakin. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Ei, et. Et ole ollenkaan pahoillasi. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Et välitä mitä minulle tapahtuu. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, voisit anna itsesi periksi. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 He huolehtisivat sinusta. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Et voinut tehdä kaikkea nämä asiat, ellet... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 He eivät voi tehdä mitään sairaalle miehelle, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 ja sitä sinä olet. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Sinun täytyy olla. - Ei. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 He aikovat hirttää minut. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 He ripustavat Charlotten, myös sen suunnitteluun. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 He eivät ole koskaan antaneet minulle anteeksi saadakseen 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 pois siitä ensimmäistä kertaa. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Mielessäni ei ole mitään vikaa. Kukaan ei voi todistaa, että on olemassa, ellei... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Ellei... teen sen kolmannen kerran, ilman mitään syytä. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Se olisi selvä asia hulluuden tapaus. Eikö se olisi? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, En kuule ääntä nyt. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Luulen, että voimme mennä nyt. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Menemme ulos orkesterikuoppa, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 ja sitten otan sinut isäni veneeseen. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Tässä hän on! - Mies: Katso! Orkesterin kuoppaan! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, nopeasti! Alhaalla orkesterissa! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Heillä on hänet! - Mies: Missä? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - He löysivät hänet. - Missä hän oli? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Mies: Hän oli sisällä teatteri loppujen lopuksi. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Hän oli lavalla ovenvartijan toimisto. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Pudota rautaesiripun, katkaise hänet! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Nouse ylös! Liikuta päätäsi pois tieltä! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Etsivä Smith: Nosta verho ylös. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, sinun on parempi soittaa kuvaaja ylös. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Joku ottaa selvää jos Byard on vielä täällä.